آوسبیلدونگ رشته مکانیک در آلمان
فروردین ۷, ۱۴۰۱
ترجمه رسمی مدارک به آلمانی
فروردین ۷, ۱۴۰۱

پکیج ویژه اکسپرت جاب

این پکیج تنها متعلق به شرکت تاپ اکسپرت می باشد و خدمات کاملا متمایز و ویژه ای به تمامی متقاضیان این پکیج ارائه خواهد شد. شرکت تاپ اکسپرت، دارای گواهینامه AZAV از دولت آلمان، خدمات زیر را در این پکیج ارائه میکند.

پروسه مهاجرت و اقامت در آلمان وقت گیر و مراحل حقوقی زیادی را به دنبال دارد. تیم تاپ اکسپرت با کارشناسان متخصص و ارائه بهترین راهکارها، راهنمای شما جهت دریافت ویزا و اقامت کشور آلمان هستند.

متقاضیانی که بدنبال ویزای کار در آلمان هستند باید به این نکته بسیارمهم توجه کنند که ویزای کاری فقط ترجمه مدارک٬ دریافت تاییدیه  ZAB و ویزا شدن نیست!

سوالات بسیار بسیار مهمی که دراین زمینه مطرح هستند:

آیا آشنایی کامل با موارد فوق را دارید؟

* جامعه و بازار کار کشور آلمان

* قوانین اقامتی٬ حداقل سطح درآمد ناخالص و خالص جهت دریافت اقامت

* نحوه مکاتبه با شرکتها و اقداماتی که قبل از مکاتبه حتما باید انجام شوند

آیا میدانستید که یکی از مهمترین مراحل در ویزای کار آماده سازی فوق العاده سطح بالای مدارک ارسالی به شرکت مورد نظر که شامل Bewerbung, Deckblatt, Anschreiben, Lebenslauf مطابق با بروزترین استانداردهای کشور آلمان میباشد؟

آیا میدانستید که هر کشوری قوانین و ساختار خاص خودش را در زمینه نحوه نگارش درخواست تقاضای کار و رزومه را دارد؟

آیا میدانید مصاحبه کاری شما طبق قوانین آلمان چگونه و با چه سوالاتی آغاز میشود٬ چه سوالاتی از شما پرسیده میشود و چگونه باید به مصاحبه خاتمه دهید؟

آیا میدانستید که تکنیکهای گفتاری و رفتاری یکی از مهمترین عواملی میباشند که در روز مصاحبه کاری باعث قبولی و یا رد درخواست شما میشود؟ 

آیا میدانستید که ترجمه یک مدرک کاری که توسط برخی کارفرمایان بی تجربه نگارش شده می تواند باعث رد درخواست کار شما شود؟

آیا میدانستید نگارش مدارک کاری در آلمان یک علم محصوب میشود و صدها قانون بسیار مهم در نگارش یک صفحه مدرک کاری نقش کلیدی دارند؟ 

 تیم تاپ اکسپرت با سالها تجربه در امر ترجمه و کدگذاری مدارک مطابق با قوانین و استاندارد های اتحادیه اروپا درصد موفقیت درخواست کار شما را صدها مرتبه افزایش خواهد داد.

یک نمونه خیلی ساده از کلمات کلیدی در مدارک کاری شما:

 

„stets“,

„äußerst“,

„optimal” und

„zu unserer vollsten Zufriedenheit“.

Ein Beispiel:

Herr Yarahmadi erfüllte seine Aufgaben immer mit größter Sorgfalt. Die Ergebnisse waren stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Er zeigte über seinen Aufgabenbereich hinaus höchstes Engagement.

شش قسمت بسیار مهم در یک مدرک کاری عبارتند از:

 

Arbeitsbefähigung

Arbeitsbereitschaft

Arbeitsweise

Arbeitserfolg

Gesamtleistung

Sozialverhalten

که ما اینجا فقط اشاره ای به یک مورد میکنیم :

Arbeitsweise

sehr gut: Herr Yarahmadi setze seine Aufgaben stets selbständig mit äußerster Sorgfalt und größter Genauigkeit um

gut: Herr Yarahmadi setze seine Aufgaben stets selbständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit um

befriedigend: Herr Yarahmadi setzte seine Aufgaben stets sorgfältig und genau um

ausreichend: Herr Yarahmadi setzte seine Arbeit mit Sorgfalt und Genauigkeit um

mangelhaft: Herr Yarahmadi setzte im Allgemeinen die ihm übertragenen Aufgaben sorgfältig und genau um

 

همانطور که مشاهده میکنید همه ی جملات تقریبا مشابه هستند و تنها متخصصانی که دانش مربوطه را دارا هستند میتوانند جملات را طبق قوانین کدگذاری و کدگشایی کنند.

لازم به ذکر است که در کشور آلمان کسانی که شما را دعوت به مصاحبه میکنند ۱۰۰% دانش کدگشایی مدارک شما را دارا هستند و هیچ شرکت آلمانی مصاحبه شما را با فردی که این دانش را دارا نیست برگزار نخواهد کرد. 

تیم تخصصی تاپ اکسپرت تنها شرکت مهاجرتی دارای مجوز رسمی از دولت آلمان با سالها تجربه در زمینه امور مهاجرتی و تکنیکهای به روز نگارش سطح بالای رزومه و درخواست کار٬ اصلاح مدارک کاری و کدگذاری مطابق با سیستم آلمان شما را در این مسیر همراهی خواهند کرد.