در این بخش میتوانید معدل مدارک تحصیلی و دانشگاهی خود را که از ایران دریافت کرده اید را به استاندارد آلمانی تبدیل کنید.
معدل مدارک تحصیلی در استاندارد کشور ایران از ۱ تا ۲۰ محاسبه میشود
ولی طبق استاندارد کشور آلمان معدل مدارک تحصیلی از ۵ یا ۶ محاسبه میشود که برخلاف سیستم ایران هرچقدر این به یک نزدیکتر باشد دارای اعتبار بالاتری خواهد بود
به طور مثال معدل ۲.۵ از ۵ در سیستم آلمانی معادل معدل ۱۵ از ۲۰ در سیستم ایران میباشد
آلمان با دارا بودن یکی از پر کیفیت ترین سیستم های آموزشی جهان، در میان بسیاری از مشتاقان تحصیل و آموزش در میان مردم جهان برخوردار است. بسیاری از متقاضیان اقصی نقاط جهان، مدارس و مراکز عالی دانشگاهی کشور آلمان را به عنوان مقصد انتخاب می کنند. در سال ۲۰۲۳ تعداد دانشجویان بین المللی شاغل به تحصیل در کشور آلمان نزدیک به ۴۸۰ هزار نفر بوده است.
نمره ارزیابی، نشان دهنده عملکرد تحصیلی دانش آموزان و دانشجویان است. با استفاده از یک سیستم نمره دهی می توان بازخورد تحصیلی به والدین و دانش آموزان داده شود. در کشور آلمان نمرات مدارس از نمره ۱ تا ۶ متغییر است. در برخی از ایالات معیار این نمرات از ۱ تا ۵ است. برای اطلاع از نمره ارزیابی خود در کشور آلمان نیاز دارید که تبدیل معدل به سیستم آلمانی انجام دهید.در این سیستم نمره دهی نمره ۱ خیلی خوب و نمره ۲ به عنوان خوب، نمره ۳ به عنوان رضایت بخش، نمره ۴ به عنوان کافی، نمره ۵ به عنوان ضعیف و نمره ۶ ناکافی هستند.
معمولا نمرات نهایی افراد در یک موضوع درسی از آزمون ها، امتحانات و نمرات شفاهی و کتبی کسب شده توسط فرد، محاسبه می شود. معمولا نمرات آزمون کتبی ۵۰ درصد و نمرات آزمون های شفاهی ۵۰ درصد دیگر از ۱۰۰ درصد نمره یک موضوع درس را تشکیل می دهند.
برای تحصیل در مراکز آموزش عالی کشور آلمان لازم است که ریز نمرات و مدارک تحصیلی پیشین خود را ترجمه رسمی و به سازمان های مربوط ارائه نمایید. سامانه Uni-Assist وزارت آموزش کشور آلمان از بهترین و راحت ترین سامانه های پذیرش دانشگاهی و عالی در کشور آلمان است که روند سخت پذیرش کالج ها و دانشگاه های دولتی کشور آلمان را برای متقاضیان تسهیل می کند. معمولا تبدیل معدل به سیستم آلمانی توسط وزارت آموزش کشور آلمان از طریق سازمان های داده ارزیابی کشورها مانند Anabin صورت می گیرد.
برای آنکه بتوانید در مقطع لیسانس دانشگاه های کشور آلمان تحصیل کنید، لازم است که مدارک دیپلم شما در سیستم آموزش کشور آلمان معادلسازی شود. معمولا به دلیل اختلاف دیپلم آلمانی Abitur با دیپلم ایران، لازم است متقاضیان با ارائه مدرک زبان آلمانی در سطح B2 تقریبا دو ترم کالج مربوط به رشته با توجه رشته انتخابی خود، در کالج های کشور آلمان بگذرانند.
تبدیل معدل به سیستم آلمانی و تبدیل ریزنمرات مدارک تحصیلی متقاضی تحصیل در کشور آلمان با شناسایی سیستم نمره دهی دانشگاه یا مدرسه محل تحصیل فرد ممکن است. به عبارتی وزارت آموزش کشور آلمان بر اساس حداقل نمره و حداکثر نمره قبولی در محل تحصیل فرد متقاضی عملیات معادلسازی را انجام می دهد. خوشبختانه سیستم آموزش ایران در سامانه Anabin جزو سیستم های آموزشی شناخته شده است و جهت معادلسازی مدارک و ریزنمرات انجام می شود.
همانطور که اشاره شد، برای آنکه مدارک تحصیلی و ریزنمرات پیشین متقاضیان توسط سیستم دانشگاه های کشور آلمان قابل شناخت باشند و فرد بتواند برای تحصیل در آلمان و اخذ پذیرش از دانشگاه های آلمان اقدام کند، لازم است که تبدیل معدل به سیستم آلمانی انجام دهند. به همین دلیل پس از ترجمه مدارک تحصیلی و ریزنمرات تحصیلی پیشین خود توسط مترجمین تایید شده سفارت آلمان در ایران انجام داده شد، نیاز به لگال مدارک تحصیلی خود نیز توسط مرکز ویزامتریک آلمان در ایران دارید. تمام این مراحل در جهت معادلسازی و تایید مدارک تحصیلی و ریزنمرات شما برای اخذ پذیرش از دانشگاه ها و مراکز آموزشی کشور آلمان یا مهاجرت کاری مورد نیاز است.
تبدیل ریز نمرات از سیستم آموزش ایران به سیستم آموزش آلمانی مقوله ای نیست که صرفا به صورت سیستماتیک قابل دسترس باشد. هر متقاضی می تواند بر اساس فرمول تبدیل معدل به سیستم آلمانی، نمره و معدل خود را به سیستم نمره دهی و ارزیابی کشور آلمان تبدیل نماید. برای این منظور چند پارامتر را تعریف می کنیم و فرمول تبدیل را نیز ارائه می نماییم.
X= 3+1((N max-N d)/(N-N min))
X = درجه جستجو شده است
N max = بالاترین نمره قبولی در سیستم درجه بندی خارجی
N min = پایین ترین نمره قبولی در سیستم درجه بندی خارجی
N d = درجه به سیستم درجه بندی آلمانی تبدیل می شود
'
